Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Qalam · Ayah 39

makki

أَمْ لَكُمْ أَيْمَٰنٌ عَلَيْنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

“Or have ye a covenant on oath from Us that reacheth to the Day of Judgment, that yours shall be all that ye ordain?”

— Pickthall

“Or have ye Covenants with Us to oath, reaching to the Day of Judgment, (providing) that ye shall have whatever ye shall demand?”

— Yusuf Ali

“Or do you have oaths [binding] upon Us, extending until the Day of Resurrection, that indeed for you is whatever you judge?”

— Sahih International

“না তোমরা আমার কাছ থেকেকেয়ামত পর্যন্ত বলবৎ কোন শপথ নিয়েছ যে, তোমরা তাই পাবে যা তোমরা সিদ্ধান্ত করবে?”

— Muhiuddin Khan

“یا تم نے ہم سے قسمیں لے رکھی ہیں جو قیامت کے دن تک چلی جائیں گی کہ جس شے کا تم حکم کرو گے وہ تمہارے لئے حاضر ہوگی”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Qalam 39 — Iqrayah · Iqrayah