Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Haqqah · Ayah 11

makki

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ

Innaa lammaa taghal maaa'u hamalnaakum fil jaariyah

“Lo! when the waters rose, We carried you upon the ship”

— Pickthall

“We, when the water (of Noah's Flood) overflowed beyond its limits, carried you (mankind), in the floating (Ark),”

— Yusuf Ali

“Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship”

— Sahih International

“যখন জলোচ্ছ্বাস হয়েছিল, তখন আমি তোমাদেরকে চলন্ত নৌযানে আরোহণ করিয়েছিলাম।”

— Muhiuddin Khan

“جب پانی طغیانی پر آیا تو ہم نے تم (لوگوں) کو کشتی میں سوار کرلیا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • afterlife
  • fear
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Haqqah 11 — Iqrayah · Iqrayah