Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Araf · Ayah 102

makki

وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ وَإِن وَجَدْنَآ أَكْثَرَهُمْ لَفَٰسِقِينَ

“We found no (loyalty to any) covenant in most of them. Nay, most of them We found wrong-doers.”

— Pickthall

“Most of them We found not men (true) to their covenant: but most of them We found rebellious and disobedient.”

— Yusuf Ali

“And We did not find for most of them any covenant; but indeed, We found most of them defiantly disobedient.”

— Sahih International

“আর তাদের অধিকাংশ লোককেই আমি প্রতিজ্ঞা বাস্তবায়নকারীরূপে পাইনি; বরং তাদের অধিকাংশকে পেয়েছি হুকুম অমান্যকারী।”

— Muhiuddin Khan

“اور ہم نے ان میں سے اکثروں میں (عہد کا نباہ) نہیں دیکھا۔ اور ان میں اکثروں کو (دیکھا تو) بدکار ہی دیکھا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Araf 102 — Iqrayah · Iqrayah