Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Araf · Ayah 111

makki

قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

“They said (unto Pharaoh): Put him off (a while) - him and his brother - and send into the cities summoners,”

— Pickthall

“They said: "Keep him and his brother in suspense (for a while); and send to the cities men to collect-”

— Yusuf Ali

“They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers”

— Sahih International

“তারা বলল, আপনি তাকে ও তার ভাইকে অবকাশ দান করুন এবং শহরে বন্দরে লোক পাঠিয়ে দিন লোকদের সমবেত করার জন্য।”

— Muhiuddin Khan

“انہوں نے (فرعون سے) کہا کہ فی الحال موسیٰ اور اس کے بھائی کے معاملے کو معاف رکھیے اور شہروں میں نقیب روانہ کر دیجیے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Araf 111 — Iqrayah · Iqrayah