Surah Al-Araf · Ayah 135

“But when We did remove from them the terror for a term which they must reach, behold! they broke their covenant.”

“But every time We removed the penalty from them according to a fixed term which they had to fulfil,- Behold! they broke their word!”

“But when We removed the punishment from them until a term which they were to reach, then at once they broke their word.”

“অতঃপর যখন আমি তাদের উপর থেকে আযাব তুলে নিতাম নির্ধারিত একটি সময় পর্যন্ত-যেখান পর্যন্ত তাদেরকে পৌছানোর উদ্দেশ্য ছিল, তখন তড়িঘড়ি তারা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করত।”

“پھر جب ہم ایک مدت کے لیے جس تک ان کو پہنچنا تھا ان سے عذاب دور کردیتے تو وہ عہد کو توڑ ڈالتے”