Surah Al-Araf · Ayah 166

“So when they took pride in that which they had been forbidden, We said unto them: Be ye apes despised and loathed!”

“When in their insolence they transgressed (all) prohibitions, We said to them: "Be ye apes, despised and rejected."”

“So when they were insolent about that which they had been forbidden, We said to them, "Be apes, despised."”

“তারপর যখন তারা এগিয়ে যেতে লাগল সে কর্মে যা থেকে তাদের বারণ করা হয়েছিল, তখন আমি নির্দেশ দিলাম যে, তোমরা লাঞ্ছিত বানর হয়ে যাও।”

“غرض جن اعمال (بد) سے ان کو منع کیا گیا تھا جب وہ ان (پراصرار اور ہمارے حکم سے) گردن کشی کرنے لگے تو ہم نے ان کو حکم دیا کہ ذلیل بندر ہوجاؤ”