Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Araf · Ayah 170

makki

وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ

“And as for those who make (men) keep the Scripture, and establish worship - lo! We squander not the wages of reformers.”

— Pickthall

“As to those who hold fast by the Book and establish regular prayer,- never shall We suffer the reward of the righteous to perish.”

— Yusuf Ali

“But those who hold fast to the Book and establish prayer - indeed, We will not allow to be lost the reward of the reformers.”

— Sahih International

“আর যেসব লোক সুদৃঢ়ভাবে কিতাবকে আঁকড়ে থাকে এবং নামায প্রতিষ্ঠা করে নিশ্চয়ই আমি বিনষ্ট করব না সৎকর্মীদের সওয়াব।”

— Muhiuddin Khan

“اور جو لوگ کتاب کو مضبوط پکڑے ہوئے ہیں اور نماز کا التزام رکھتے ہیں (ان کو ہم اجر دیں گے کہ) ہم نیکوکاروں کا اجر ضائع نہیں کرتے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Araf 170 — Iqrayah · Iqrayah