Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Araf · Ayah 186

makki

مَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِىَ لَهُۥ وَيَذَرُهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

“Those whom Allah sendeth astray, there is no guide for them. He leaveth them to wander blindly on in their contumacy.”

— Pickthall

“To such as Allah rejects from His guidance, there can be no guide: He will leave them in their trespasses, wandering in distraction.”

— Yusuf Ali

“Whoever Allah sends astray - there is no guide for him. And He leaves them in their transgression, wandering blindly.”

— Sahih International

“আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন। তার কোন পথপ্রদর্শক নেই। আর আল্লাহ তাদেরকে তাদের দুষ্টামীতে মত্ত অবস্তায় ছেড়ে দিয়ে রাখেন।”

— Muhiuddin Khan

“جس شخص کو خدا گمراہ کرے اس کو کوئی ہدایت دینے والا نہیں اور وہ ان (گمراہوں) کو چھوڑے رکھتا ہے کہ اپنی سرکشی میں پڑے بہکتے رہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Araf 186 — Iqrayah · Iqrayah