Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Araf · Ayah 200

makki

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

“And if a slander from the devil wound thee, then seek refuge in Allah. Lo! He is Hearer, Knower.”

— Pickthall

“If a suggestion from Satan assail thy (mind), seek refuge with Allah; for He heareth and knoweth (all things).”

— Yusuf Ali

“And if an evil suggestion comes to you from Satan, then seek refuge in Allah. Indeed, He is Hearing and Knowing.”

— Sahih International

“আর যদি শয়তানের প্ররোচনা তোমাকে প্ররোচিত করে, তাহলে আল্লাহর শরণাপন্ন হও তিনিই শ্রবণকারী, মহাজ্ঞানী।”

— Muhiuddin Khan

“اور اگر شیطان کی طرف سے تمہارے دل میں کسی طرح کا وسوسہ پیدا ہو تو خدا سے پناہ مانگو۔ بےشک وہ سننے والا (اور) سب کچھ جاننے والا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Araf 200 — Iqrayah · Iqrayah