Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Araf · Ayah 72

makki

فَأَنجَيْنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَمَا كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ

“And We saved him and those with him by a mercy from Us, and We cut the root of those who denied Our revelations and were not believers.”

— Pickthall

“We saved him and those who adhered to him. By Our mercy, and We cut off the roots of those who rejected Our signs and did not believe.”

— Yusuf Ali

“So We saved him and those with him by mercy from Us. And We eliminated those who denied Our signs, and they were not [at all] believers.”

— Sahih International

“অনন্তর আমি তাকে ও তার সঙ্গীদেরকে স্বীয় অনুগ্রহে রক্ষা করলাম এবং যারা আমার আয়াতসমূহে মিথ্যারোপ করত তাদের মূল কেটে দিলাম। তারা মান্যকারী ছিল না।”

— Muhiuddin Khan

“پھر ہم نے ہود کو اور جو لوگ ان کے ساتھ تھے ان کو نجات بخشی اور جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا تھا ان کی جڑ کاٹ دی اور وہ ایمان لانے والے تھے ہی نہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Araf 72 — Iqrayah · Iqrayah