Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Araf · Ayah 83

makki

فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

“And We rescued him and his household, save his wife, who was of those who stayed behind.”

— Pickthall

“But we saved him and his family, except his wife: she was of those who legged behind.”

— Yusuf Ali

“So We saved him and his family, except for his wife; she was of those who remained [with the evildoers].”

— Sahih International

“অতঃপর আমি তাকে ও তাঁর পরিবার পরিজনকে বাঁচিয়ে দিলাম, কিন্তু তার স্ত্রী। সে তাদের মধ্যেই রয়ে গেল, যারা রয়ে গিয়েছিল। আমি তাদের উপর প্রস্তর বৃষ্টি বর্ষণ করলাম।”

— Muhiuddin Khan

“تو ہم نے ان کو اور ان کے گھر والوں کو بچا لیا مگر ان کی بی بی (نہ بچی) کہ وہ پیچھے رہنے والوں میں تھی”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Araf 83 — Iqrayah · Iqrayah