Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Maarij · Ayah 30

makki

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

“Save with their wives and those whom their right hands possess, for thus they are not blameworthy;”

— Pickthall

“Except with their wives and the (captives) whom their right hands possess,- for (then) they are not to be blamed,”

— Yusuf Ali

“Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not to be blamed -”

— Sahih International

“কিন্তু তাদের স্ত্রী অথবা মালিকানাভূক্ত দাসীদের বেলায় তিরস্কৃত হবে না।”

— Muhiuddin Khan

“مگر اپنی بیویوں یا لونڈیوں سے کہ (ان کے پاس جانے پر) انہیں کچھ ملامت نہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Maarij 30 — Iqrayah · Iqrayah