Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Maarij · Ayah 44

makki

خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

“With eyes aghast, abasement stupefying them: Such is the Day which they are promised.”

— Pickthall

“Their eyes lowered in dejection,- ignominy covering them (all over)! such is the Day the which they are promised!”

— Yusuf Ali

“Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised.”

— Sahih International

“তাদের দৃষ্টি থাকবে অবনমিত; তারা হবে হীনতাগ্রস্ত। এটাই সেইদিন, যার ওয়াদা তাদেরকে দেয়া হত।”

— Muhiuddin Khan

“ان کی آنکھیں جھک رہی ہوں گی اور ذلت ان پر چھا رہی ہوگی۔ یہی وہ دن ہے جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا تھا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Maarij 44 — Iqrayah · Iqrayah