Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Jinn · Ayah 16

makki

وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًا

“If they (the idolaters) tread the right path, We shall give them to drink of water in abundance”

— Pickthall

“(And Allah's Message is): "If they (the Pagans) had (only) remained on the (right) Way, We should certainly have bestowed on them Rain in abundance.”

— Yusuf Ali

“And [Allah revealed] that if they had remained straight on the way, We would have given them abundant provision”

— Sahih International

“আর এই প্রত্যাদেশ করা হয়েছে যে, তারা যদি সত্যপথে কায়েম থাকত, তবে আমি তাদেরকে প্রচুর পানি বর্ষণে সিক্ত করতাম।”

— Muhiuddin Khan

“اور (اے پیغمبر) یہ (بھی ان سے کہہ دو) کہ اگر یہ لوگ سیدھے رستے پر رہتے تو ہم ان کے پینے کو بہت سا پانی دیتے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Jinn 16 — Iqrayah · Iqrayah