Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Muzzammil · Ayah 18

makki

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا

“The very heaven being then rent asunder. His promise is to be fulfilled.”

— Pickthall

“Whereon the sky will be cleft asunder? His Promise needs must be accomplished.”

— Yusuf Ali

“The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled.”

— Sahih International

“সেদিন আকাশ বিদীর্ণ হবে। তার প্রতিশ্রুতি অবশ্যই বাস্তবায়িত হবে।”

— Muhiuddin Khan

“(اور) جس سے آسمان پھٹ جائے گا۔ یہ اس کا وعدہ (پورا) ہو کر رہے گا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Muzzammil 18 — Iqrayah · Iqrayah