Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Qiyamah · Ayah 16

makki

لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

“Stir not thy tongue herewith to hasten it.”

— Pickthall

“Move not thy tongue concerning the (Qur'an) to make haste therewith.”

— Yusuf Ali

“Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an.”

— Sahih International

“তাড়াতাড়ি শিখে নেয়ার জন্যে আপনি দ্রুত ওহী আবৃত্তি করবেন না।”

— Muhiuddin Khan

“اور (اے محمدﷺ) وحی کے پڑھنے کے لئے اپنی زبان نہ چلایا کرو کہ اس کو جلد یاد کرلو”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Qiyamah 16 — Iqrayah · Iqrayah