Skip to content

Today’s verse

Surah An-Naziat · Ayah 40

makki

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ

Wa ammaa man khaafa maqaama Rabbihee wa nahan nafsa 'anil hawaa

“But as for him who feared to stand before his Lord and restrained his soul from lust,”

— Pickthall

“And for such as had entertained the fear of standing before their Lord's (tribunal) and had restrained (their) soul from lower desires,”

— Yusuf Ali

“But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination,”

— Sahih International

“পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার সামনে দন্ডায়মান হওয়াকে ভয় করেছে এবং খেয়াল-খুশী থেকে নিজেকে নিবৃত্ত রেখেছে,”

— Muhiuddin Khan

“اور جو اپنے پروردگار کے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرتا اور جی کو خواہشوں سے روکتا رہا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • fear
  • afterlife
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Naziat 40 — Iqrayah · Iqrayah