Skip to content

Today’s verse

Surah An-Naziat · Ayah 46

makki

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا

On the day when they behold it, it will be as if they had but tarried for an evening or the morn thereof.

Pickthall

The Day they see it, (It will be) as if they had tarried but a single evening, or (at most till) the following morn!

Yusuf Ali

It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.

Sahih International

যেদিন তারা একে দেখবে, সেদিন মনে হবে যেন তারা দুনিয়াতে মাত্র এক সন্ধ্যা অথবা এক সকাল অবস্থান করেছে।

Muhiuddin Khan

جب وہ اس کو دیکھیں گے (تو ایسا خیال کریں گے) کہ گویا (دنیا میں صرف) ایک شام یا صبح رہے تھے

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Naziat 46 — Iqrayah · Iqrayah