Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Anfal · Ayah 40

madani

وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَىٰكُمْ نِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ

“And if they turn away, then know that Allah is your Befriender - a Transcendent Patron, a Transcendent Helper!”

— Pickthall

“If they refuse, be sure that Allah is your Protector - the best to protect and the best to help.”

— Yusuf Ali

“But if they turn away - then know that Allah is your protector. Excellent is the protector, and Excellent is the helper.”

— Sahih International

“আর তারা যদি না মানে, তবে জেনে রাখ, আল্লাহ তোমাদের সমর্থক; এবং কতই না চমৎকার সাহায্যকারী।”

— Muhiuddin Khan

“اور اگر روگردانی کریں تو جان رکھو کہ خدا تمہارا حمایتی ہے۔ (اور) وہ خوب حمایتی اور خوب مددگار ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Anfal 40 — Iqrayah · Iqrayah