Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Anfal · Ayah 56

madani

ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِى كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ

“Those of them with whom thou madest a treaty, and then at every opportunity they break their treaty, and they keep not duty (to Allah).”

— Pickthall

“They are those with whom thou didst make a covenant, but they break their covenant every time, and they have not the fear (of Allah).”

— Yusuf Ali

“The ones with whom you made a treaty but then they break their pledge every time, and they do not fear Allah.”

— Sahih International

“যাদের সাথে তুমি চুক্তি করেছ তাদের মধ্য থেকে অতঃপর প্রতিবার তারা নিজেদের কৃতচুক্তি লংঘন করে এবং ভয় করে না।”

— Muhiuddin Khan

“جن لوگوں سے تم نے (صلح کا) عہد کیا ہے پھر وہ ہر بار اپنے عہد کو توڑ ڈالتے ہیں اور (خدا سے) نہیں ڈرتے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Anfal 56 — Iqrayah · Iqrayah