Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Mutaffifin · Ayah 18

makki

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ

“Nay, but the record of the righteous is in 'Illiyin -”

— Pickthall

“Nay, verily the record of the Righteous is (preserved) in 'Illiyin.”

— Yusuf Ali

“No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.”

— Sahih International

“কখনও না, নিশ্চয় সৎলোকদের আমলনামা আছে ইল্লিয়্যীনে।”

— Muhiuddin Khan

“(یہ بھی) سن رکھو کہ نیکوکاروں کے اعمال علیین میں ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Mutaffifin 18 — Iqrayah · Iqrayah