Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Ala · Ayah 7

makki

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

Illaa maa shaaa'al laah; innahoo ya'lamul jahra wa maa yakhfaa

Save that which Allah willeth. Lo! He knoweth the disclosed and that which still is hidden;

Pickthall

Except as Allah wills: For He knoweth what is manifest and what is hidden.

Yusuf Ali

Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.

Sahih International

আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন তা ব্যতীত। নিশ্চয় তিনি জানেন প্রকাশ্য ও গোপন বিষয়।

Muhiuddin Khan

مگر جو خدا چاہے۔ وہ کھلی بات کو بھی جانتا ہے اور چھپی کو بھی

مولانا فتح محمد جالندھری
  • humility
  • sincerity
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Ala 7 — Iqrayah · Iqrayah