Skip to content

Today’s verse

Surah At-Tawbah · Ayah 10

madani

لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّۭا وَلَا ذِمَّةًۭ ۚ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ

Laa yarquboona fee mu'minin illanw wa laa zimmah wa ulaaa 'ika humulmu 'tadoon

And they observe toward a believer neither pact nor honour. These are they who are transgressors.

Pickthall

In a Believer they respect not the ties either of kinship or of covenant! It is they who have transgressed all bounds.

Yusuf Ali

They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.

Sahih International

তারা মর্যাদা দেয় না কোন মুসলমানের ক্ষেত্রে আত্নীয়তার, আর না অঙ্গীকারের। আর তারাই সীমালংঘনকারী।

Muhiuddin Khan

یہ لوگ کسی مومن کے حق میں نہ تو رشتہ داری کا پاس کرتے ہیں نہ عہد کا۔ اور یہ حد سے تجاوز کرنے والے ہیں

مولانا فتح محمد جالندھری
  • purpose
  • humanity
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah At-Tawbah 10 — Iqrayah · Iqrayah