Skip to content

Today’s verse

Surah At-Tawbah · Ayah 87

madani

رَضُوا۟ بِأَن يَكُونُوا۟ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

They are content that they should be with the useless and their hearts are sealed, so that they apprehend not.

Pickthall

They prefer to be with (the women), who remain behind (at home): their hearts are sealed and so they understand not.

Yusuf Ali

They were satisfied to be with those who stay behind, and their hearts were sealed over, so they do not understand.

Sahih International

তারা পেছনে পড়ে থাকা লোকদের সাথে থেকে যেতে পেরে আনন্দিত হয়েছে এবং মোহর এঁটে দেয়া হয়েছে তাদের অন্তরসমূহের উপর। বস্তুতঃ তারা বোঝে না।

Muhiuddin Khan

یہ اس بات سے خوش ہیں کہ عورتوں کے ساتھ جو پیچھے رہ جاتی ہیں۔ (گھروں میں بیٹھ) رہیں ان کے دلوں پر مہر لگا دی گئی ہے تو یہ سمجھتے ہی نہیں

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah At-Tawbah 87 — Iqrayah · Iqrayah