Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Alaq · Ayah 15

makki

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Kalla la illam yantahi la nasfa'am bin nasiyah

“Nay, but if he cease not We will seize him by the forelock -”

— Pickthall

“Let him beware! If he desist not, We will drag him by the forelock,-”

— Yusuf Ali

“No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock -”

— Sahih International

“কখনই নয়, যদি সে বিরত না হয়, তবে আমি মস্তকের সামনের কেশগুচ্ছ ধরে হেঁচড়াবই-”

— Muhiuddin Khan

“دیکھو اگر وہ باز نہ آئے گا تو ہم (اس کی) پیشانی کے بال پکڑ گھسیٹیں گے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • tawhid
  • majesty
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Alaq 15 — Iqrayah · Iqrayah