Skip to content

Today’s verse

Surah Yusuf · Ayah 104

makki

وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ

“Thou askest them no fee for it. It is naught else than a reminder unto the peoples.”

— Pickthall

“And no reward dost thou ask of them for this: it is no less than a message for all creatures.”

— Yusuf Ali

“And you do not ask of them for it any payment. It is not except a reminder to the worlds.”

— Sahih International

“আপনি এর জন্যে তাদের কাছে কোন বিনিময় চান না। এটা তো সারা বিশ্বের জন্যে উপদেশ বৈ নয়।”

— Muhiuddin Khan

“اور تم ان سے اس (خیر خواہی) کا کچھ صلا بھی تو نہیں مانگتے۔ یہ قرآن اور کچھ نہیں تمام عالم کے لیے نصیحت ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Yusuf 104 — Iqrayah · Iqrayah