Skip to content

Today’s verse

Surah Yusuf · Ayah 60

makki

فَإِن لَّمْ تَأْتُونِى بِهِۦ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِى وَلَا تَقْرَبُونِ

And if ye bring him not unto me, then there shall be no measure for you with me, nor shall ye draw near.

Pickthall

"Now if ye bring him not to me, ye shall have no measure (of corn) from me, nor shall ye (even) come near me."

Yusuf Ali

But if you do not bring him to me, no measure will there be [hereafter] for you from me, nor will you approach me."

Sahih International

অতঃপর যদি তাকে আমার কাছে না আন, তবে আমার কাছে তোমাদের কোন বরাদ্ধ নেই এবং তোমরা আমার কাছে আসতে পারবে না।

Muhiuddin Khan

اور اگر تم اسے میرے پاس نہ لاؤ گے تو نہ تمہیں میرے ہاں سے غلّہ ملے گا اور نہ تم میرے پاس ہی آسکو گے

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Yusuf 60 — Iqrayah · Iqrayah