Skip to content

Today’s verse

Surah Yusuf · Ayah 73

makki

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ

They said: By Allah, well ye know we came not to do evil in the land, and are no thieves.

Pickthall

(The brothers) said: "By Allah! well ye know that we came not to make mischief in the land, and we are no thieves!"

Yusuf Ali

They said, "By Allah, you have certainly known that we did not come to cause corruption in the land, and we have not been thieves."

Sahih International

তারা বললঃ আল্লাহর কসম, তোমরা তো জান, আমরা অনর্থ ঘটাতে এদেশে আসিনি এবং আমরা কখনও চোর ছিলাম না।

Muhiuddin Khan

وہ کہنے لگے کہ خدا کی قسم تم کو معلوم ہے کہ ہم (اس) ملک میں اس لیے نہیں آئے کہ خرابی کریں اور نہ ہم چوری کیا کرتے ہیں

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Yusuf 73 — Iqrayah · Iqrayah