Surah Yusuf · Ayah 72

“They said: We have lost the king's cup, and he who bringeth it shall have a camel-load, and I (said Joseph) am answerable for it.”

“They said: "We miss the great beaker of the king; for him who produces it, is (the reward of) a camel load; I will be bound by it."”

“They said, "We are missing the measure of the king. And for he who produces it is [the reward of] a camel's load, and I am responsible for it."”

“তারা বললঃ আমরা বাদশাহর পানপাত্র হারিয়েছি এবং যে কেউ এটা এনে দেবে সে এক উটের বোঝা পরিমাণ মাল পাবে এবং আমি এর যামিন।”

“وہ بولے کہ بادشاہ (کے پانی پینے) کا گلاس کھویا گیا ہے اور جو شخص اس کو لے آئے اس کے لیے ایک بار شتر (انعام) اور میں اس کا ضامن ہوں”