Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Hijr · Ayah 52

makki

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ

“(How) when they came in unto him, and said: Peace. He said: Lo! we are afraid of you.”

— Pickthall

“When they entered his presence and said, "Peace!" He said, "We feel afraid of you!"”

— Yusuf Ali

“When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful of you."”

— Sahih International

“যখন তারা তাঁর গৃহে আগমন করল এবং বললঃ সালাম। তিনি বললেনঃ আমরা তোমাদের ব্যাপারে ভীত।”

— Muhiuddin Khan

“جب وہ ابراہیم کے پاس آئے تو سلام کہا۔ (انہوں نے) کہا کہ ہمیں تو تم سے ڈر لگتا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Hijr 52 — Iqrayah · Iqrayah