Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Hijr · Ayah 53

makki

قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ

“They said: Be not afraid! Lo! we bring thee good tidings of a boy possessing wisdom.”

— Pickthall

“They said: "Fear not! We give thee glad tidings of a son endowed with wisdom."”

— Yusuf Ali

“[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."”

— Sahih International

“তারা বললঃ ভয় করবেন না। আমরা আপনাকে একজন জ্ঞানবান ছেলে-সন্তানের সুসংবাদ দিচ্ছি।”

— Muhiuddin Khan

“(مہمانوں نے) کہا کہ ڈریئے نہیں ہم آپ کو ایک دانشمند لڑکے کی خوشخبری دیتے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Hijr 53 — Iqrayah · Iqrayah