Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nahl · Ayah 120

makki

إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

“Lo! Abraham was a nation obedient to Allah, by nature upright, and he was not of the idolaters;”

— Pickthall

“Abraham was indeed a model, devoutly obedient to Allah, (and) true in Faith, and he joined not gods with Allah:”

— Yusuf Ali

“Indeed, Abraham was a [comprehensive] leader, devoutly obedient to Allah, inclining toward truth, and he was not of those who associate others with Allah.”

— Sahih International

“নিশ্চয় ইব্রাহীম ছিলেন এক সম্প্রদায়ের প্রতীক, সবকিছু থেকে মুখ ফিরিয়ে এক আল্লাহরই অনুগত এবং তিনি শেরককারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।”

— Muhiuddin Khan

“بےشک ابراہیم (لوگوں کے) امام اور خدا کے فرمانبردار تھے۔ جو ایک طرف کے ہو رہے تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nahl 120 — Iqrayah · Iqrayah