Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nahl · Ayah 24

makki

وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

“And when it is said unto them: What hath your Lord revealed? they say: (Mere) fables of the men of old,”

— Pickthall

“When it is said to them, "What is it that your Lord has revealed?" they say, "Tales of the ancients!"”

— Yusuf Ali

“And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" They say, "Legends of the former peoples,"”

— Sahih International

“যখন তাদেরকে বলা হয়ঃ তোমাদের পালনকর্তা কি নাযিল করেছেন? তারা বলেঃ পূর্ববর্তীদের কিসসা-কাহিনী।”

— Muhiuddin Khan

“اور جب ان (کافروں) سے کہا جاتا ہے کہ تمہارے پروردگار نے کیا اتارا ہے تو کہتے ہیں کہ (وہ تو) پہلے لوگوں کی حکایتیں ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nahl 24 — Iqrayah · Iqrayah