Surah An-Nahl · Ayah 9

Wa 'alal laahi qasdus sabeeli wa minhaa jaaa'ir; wa law shaaa'a lahadaakum ajma'een

“And Allah's is the direction of the way, and some (roads) go not straight. And had He willed He would have led you all aright.”

“And unto Allah leads straight the Way, but there are ways that turn aside: if Allah had willed, He could have guided all of you.”

“And upon Allah is the direction of the [right] way, and among the various paths are those deviating. And if He willed, He could have guided you all.”

“সরল পথ আল্লাহ পর্যন্ত পৌছে এবং পথগুলোর মধ্যে কিছু বক্র পথও রয়েছে। তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদের সবাইকে সৎপথে পরিচালিত করতে পারতেন।”

“اور سیدھا رستہ تو خدا تک جا پہنچتا ہے۔ اور بعض رستے ٹیڑھے ہیں (وہ اس تک نہیں پہنچتے) اور اگر وہ چاہتا تو تم سب کو سیدھے رستے پر چلا دیتا”

• dialogue
• covenant