Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Isra · Ayah 26

makki

وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا

“Give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not (thy wealth) in wantonness.”

— Pickthall

“And render to the kindred their due rights, as (also) to those in want, and to the wayfarer: But squander not (your wealth) in the manner of a spendthrift.”

— Yusuf Ali

“And give the relative his right, and [also] the poor and the traveler, and do not spend wastefully.”

— Sahih International

“আত্নীয়-স্বজনকে তার হক দান কর এবং অভাবগ্রস্ত ও মুসাফিরকেও। এবং কিছুতেই অপব্যয় করো না।”

— Muhiuddin Khan

“اور رشتہ داروں اور محتاجوں اور مسافروں کو ان کا حق ادا کرو۔ اور فضول خرچی سے مال نہ اُڑاؤ”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Isra 26 — Iqrayah · Iqrayah