Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Isra · Ayah 27

makki

إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِ وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا

“Lo! the squanderers were ever brothers of the devils, and the devil was ever an ingrate to his Lord.”

— Pickthall

“Verily spendthrifts are brothers of the Evil Ones; and the Evil One is to his Lord (himself) ungrateful.”

— Yusuf Ali

“Indeed, the wasteful are brothers of the devils, and ever has Satan been to his Lord ungrateful.”

— Sahih International

“নিশ্চয় অপব্যয়কারীরা শয়তানের ভাই। শয়তান স্বীয় পালনকর্তার প্রতি অতিশয় অকৃতজ্ঞ।”

— Muhiuddin Khan

“کہ فضول خرچی کرنے والے تو شیطان کے بھائی ہیں۔ اور شیطان اپنے پروردگار (کی نعمتوں) کا کفر ان کرنے والا (یعنی ناشکرا) ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Isra 27 — Iqrayah · Iqrayah