Surah Al-Isra · Ayah 37

“And walk not in the earth exultant. Lo! thou canst not rend the earth, nor canst thou stretch to the height of the hills.”

“Nor walk on the earth with insolence: for thou canst not rend the earth asunder, nor reach the mountains in height.”

“And do not walk upon the earth exultantly. Indeed, you will never tear the earth [apart], and you will never reach the mountains in height.”

“পৃথিবীতে দম্ভভরে পদচারণা করো না। নিশ্চয় তুমি তো ভূ পৃষ্ঠকে কখনই বিদীর্ণ করতে পারবে না এবং উচ্চতায় তুমি কখনই পর্বত প্রমাণ হতে পারবে না।”

“اور زمین پر اکڑ کر (اور تن کر) مت چل کہ تو زمین کو پھاڑ تو نہیں ڈالے گا اور نہ لمبا ہو کر پہاڑوں (کی چوٹی) تک پہنچ جائے گا”