Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Isra · Ayah 48

makki

ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَالَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

“See what similitudes they coin for thee, and thus are all astray, and cannot find a road!”

— Pickthall

“See what similes they strike for thee: but they have gone astray, and never can they find a way.”

— Yusuf Ali

“Look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find] a way.”

— Sahih International

“দেখুন, ওরা আপনার জন্যে কেমন উপমা দেয়। ওরা পথভ্রষ্ট হয়েছে। অতএব, ওরা পথ পেতে পারে না।”

— Muhiuddin Khan

“دیکھو انہوں نے کس کس طرح کی تمہارے بارے میں باتیں بنائیں ہیں۔ سو یہ گمراہ ہو رہے ہیں اور رستہ نہیں پاسکتے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Isra 48 — Iqrayah · Iqrayah