Skip to content

Today’s verse

Surah Maryam · Ayah 24

makki

فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

“Then (one) cried unto her from below her, saying: Grieve not! Thy Lord hath placed a rivulet beneath thee,”

— Pickthall

“But (a voice) cried to her from beneath the (palm-tree): "Grieve not! for thy Lord hath provided a rivulet beneath thee;”

— Yusuf Ali

“But he called her from below her, "Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream.”

— Sahih International

“অতঃপর ফেরেশতা তাকে নিম্নদিক থেকে আওয়ায দিলেন যে, তুমি দুঃখ করো না। তোমার পালনকর্তা তোমার পায়ের তলায় একটি নহর জারি করেছেন।”

— Muhiuddin Khan

“اس وقت ان کے نیچے کی جانب سے فرشتے نے ان کو آواز دی کہ غمناک نہ ہو تمہارے پروردگار نے تمہارے نیچے ایک چشمہ جاری کردیا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Maryam 24 — Iqrayah · Iqrayah