Surah Maryam · Ayah 25

“And shake the trunk of the palm-tree toward thee, thou wilt cause ripe dates to fall upon thee.”

“"And shake towards thyself the trunk of the palm-tree: It will let fall fresh ripe dates upon thee.”

“And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates.”

“আর তুমি নিজের দিকে খেজুর গাছের কান্ডে নাড়া দাও, তা থেকে তোমার উপর সুপক্ক খেজুর পতিত হবে।”

“اور کھجور کے تنے کو پکڑ کر اپنی طرف ہلاؤ تم پر تازہ تازہ کھجوریں جھڑ پڑیں گی”