Skip to content

Today’s verse

Surah Maryam · Ayah 71

makki

وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا

There is not one of you but shall approach it. That is a fixed ordinance of thy Lord.

Pickthall

Not one of you but will pass over it: this is, with thy Lord, a Decree which must be accomplished.

Yusuf Ali

And there is none of you except he will come to it. This is upon your Lord an inevitability decreed.

Sahih International

তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে তথায় পৌছবে না। এটা আপনার পালনকর্তার অনিবার্য ফায়সালা।

Muhiuddin Khan

اور تم میں کوئی (شخص) نہیں مگر اسے اس پر گزرنا ہوگا۔ یہ تمہارے پروردگار پر لازم اور مقرر ہے

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Maryam 71 — Iqrayah · Iqrayah