Skip to content

Today’s verse

Surah Maryam · Ayah 87

makki

لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

“They will have no power of intercession, save him who hath made a covenant with his Lord.”

— Pickthall

“None shall have the power of intercession, but such a one as has received permission (or promise) from (Allah) Most Gracious.”

— Yusuf Ali

“None will have [power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.”

— Sahih International

“যে দয়াময় আল্লাহর কাছ থেকে প্রতিশ্রুতি গ্রহণ করেছে, সে ব্যতীত আর কেউ সুপারিশ করার অধিকারী হবে না।”

— Muhiuddin Khan

“(تو لوگ) کسی کی سفارش کا اختیار نہ رکھیں گے مگر جس نے خدا سے اقرار لیا ہو”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Maryam 87 — Iqrayah · Iqrayah