Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Baqarah · Ayah 156

madani

ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

“Who say, when a misfortune striketh them: Lo! we are Allah's and lo! unto Him we are returning.”

— Pickthall

“Who say, when afflicted with calamity: "To Allah We belong, and to Him is our return":-”

— Yusuf Ali

“Who, when disaster strikes them, say, "Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return."”

— Sahih International

“যখন তারা বিপদে পতিত হয়, তখন বলে, নিশ্চয় আমরা সবাই আল্লাহর জন্য এবং আমরা সবাই তাঁরই সান্নিধ্যে ফিরে যাবো।”

— Muhiuddin Khan

“ان لوگوں پر جب کوئی مصیبت واقع ہوتی ہے تو کہتے ہیں کہ ہم خدا ہی کا مال ہیں اور اسی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Baqarah 156 — Iqrayah · Iqrayah