Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Baqarah · Ayah 163

madani

وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ

“Your Allah is One Allah; there is no Allah save Him, the Beneficent, the Merciful.”

— Pickthall

“And your Allah is One Allah: There is no god but He, Most Gracious, Most Merciful.”

— Yusuf Ali

“And your god is one God. There is no deity [worthy of worship] except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.”

— Sahih International

“আর তোমাদের উপাস্য একইমাত্র উপাস্য। তিনি ছাড়া মহা করুণাময় দয়ালু কেউ নেই।”

— Muhiuddin Khan

“اور (لوگو) تمہارا معبود خدائے واحد ہے اس بڑے مہربان (اور) رحم کرنے کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Baqarah 163 — Iqrayah · Iqrayah