Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Muminun · Ayah 103

makki

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

“And those whose scales are light are those who lose their souls, in hell abiding.”

— Pickthall

“But those whose balance is light, will be those who have lost their souls, in Hell will they abide.”

— Yusuf Ali

“But those whose scales are light - those are the ones who have lost their souls, [being] in Hell, abiding eternally.”

— Sahih International

“এবং যাদের পাল্লা হাল্কা হবে তারাই নিজেদের ক্ষতিসাধন করেছে, তারা দোযখেই চিরকাল বসবাস করবে।”

— Muhiuddin Khan

“اور جن کے بوجھ ہلکے ہوں گے وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے تئیں خسارے میں ڈالا، ہمیشہ دوزخ میں رہیں گے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Muminun 103 — Iqrayah · Iqrayah