Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Muminun · Ayah 104

makki

تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ

“The fire burneth their faces, and they are glum therein.”

— Pickthall

“The Fire will burn their faces, and they will therein grin, with their lips displaced.”

— Yusuf Ali

“The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.”

— Sahih International

“আগুন তাদের মুখমন্ডল দগ্ধ করবে এবং তারা তাতে বীভৎস আকার ধারন করবে।”

— Muhiuddin Khan

“آگ ان کے مونہوں کو جھلس دے گی اور وہ اس میں تیوری چڑھائے ہوں گے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Muminun 104 — Iqrayah · Iqrayah