Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Muminun · Ayah 47

makki

فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ

“And they said: Shall we put faith in two mortals like ourselves, and whose folk are servile unto us?”

— Pickthall

“They said: "Shall we believe in two men like ourselves? And their people are subject to us!"”

— Yusuf Ali

“They said, "Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude?"”

— Sahih International

“তারা বললঃ আমরা কি আমাদের মতই এ দুই ব্যক্তিতে বিশ্বাস স্থাপন করব; অথচ তাদের সম্প্রদায় আমাদের দাস?”

— Muhiuddin Khan

“کہنے لگے کہ کیا ہم ان اپنے جیسے دو آدمیوں پر ایمان لے آئیں اور اُن کو قوم کے لوگ ہمارے خدمت گار ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Muminun 47 — Iqrayah · Iqrayah