Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Furqan · Ayah 43

makki

أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

“Hast thou seen him who chooseth for his god his own lust? Wouldst thou then be guardian over him?”

— Pickthall

“Seest thou such a one as taketh for his god his own passion (or impulse)? Couldst thou be a disposer of affairs for him?”

— Yusuf Ali

“Have you seen the one who takes as his god his own desire? Then would you be responsible for him?”

— Sahih International

“আপনি কি তাকে দেখেন না, যে তারা প্রবৃত্তিকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করে? তবুও কি আপনি তার যিম্মাদার হবেন?”

— Muhiuddin Khan

“کیا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے خواہش نفس کو معبود بنا رکھا ہے تو کیا تم اس پر نگہبان ہوسکتے ہو”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Furqan 43 — Iqrayah · Iqrayah