Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Furqan · Ayah 44

makki

أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلَّا كَٱلْأَنْعَٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

“Or deemest thou that most of them hear or understand? They are but as the cattle - nay, but they are farther astray?”

— Pickthall

“Or thinkest thou that most of them listen or understand? They are only like cattle;- nay, they are worse astray in Path.”

— Yusuf Ali

“Or do you think that most of them hear or reason? They are not except like livestock. Rather, they are [even] more astray in [their] way.”

— Sahih International

“আপনি কি মনে করেন যে, তাদের অধিকাংশ শোনে অথবা বোঝে ? তারা তো চতুস্পদ জন্তুর মত; বরং আরও পথভ্রান্ত”

— Muhiuddin Khan

“یا تم یہ خیال کرتے ہو کہ ان میں اکثر سنتے یا سمجھتے ہیں (نہیں) یہ تو چوپایوں کی طرح ہیں بلکہ ان سے بھی زیادہ گمراہ ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Furqan 44 — Iqrayah · Iqrayah