Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Furqan · Ayah 49

makki

لِّنُحْـِۧىَ بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَٰمًا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًا

“That We may give life thereby to a dead land, and We give many beasts and men that We have created to drink thereof.”

— Pickthall

“That with it We may give life to a dead land, and slake the thirst of things We have created,- cattle and men in great numbers.”

— Yusuf Ali

“That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men.”

— Sahih International

“তদ্দ্বারা মৃত ভূভাগকে সঞ্জীবিত করার জন্যে এবং আমার সৃষ্ট জীবজন্তু ও অনেক মানুষের তৃষ্ণা নিবারণের জন্যে।”

— Muhiuddin Khan

“تاکہ اس سے شہر مردہ (یعنی زمین افتادہ) کو زندہ کردیں اور پھر اسے بہت سے چوپایوں اور آدمیوں کو جو ہم نے پیدا کئے ہیں پلاتے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Furqan 49 — Iqrayah · Iqrayah